Comment mettre à profit ses vacances [8/8 : le vocabulaire de la rentrée !]

Bonjour ami lama ! Hola mi llamita ! Voilà l’heure est venue de clôturer la série vacances, puisque, bien évidemment… Elles sont finies ! Si tu as fait ta rentrée, ou bien l’un de tes enfants, ou si tout simplement tu es intéressé pour apprendre du nouveau vocabulaire en espagnol, alors je t’invite chaleureusement à lire cet article ! Tu es prêt ? Alors on y va !

Avant de commencer, et puis aussi pour finir :

Eh oui pour finir car comme tu l’as compris cet article est le dernier de la série… Mais attention ! Je continuerai à te publier de supers articles quand même, hein ! Donc le dernier article d’une longue série qui aura duré toutes les vacances ! Alors si c’est la première fois que tu lis mon blog tu auras peut être envie de connaître les autres articles de la série. Ils te permettent tous d’accéder à une infographie gratuite à chaque article, avec le vocabulaire de la semaine. Tu veux connaître les thèmes qu’on a abordés cet été ? En voici la liste :

• Comment mettre à profit ses vacances [7-8 : vocabulaire des activités sportives]
• Comment mettre à profit ses vacances [6/8 – vocabulaire de la fête]
• Comment mettre à profit ses vacances : [5/8 – vocabulaire des visites]
• Comment mettre a profit ses vacances – [4/8 : vocabulaire de la randonnée et du camping]
• Comment mettre à profit ses vacances – [3/8 : vocabulaire de la plage]
• Comment mettre à profit ses vacances pour apprendre l’espagnol – [2/8 : vocabulaire de la restauration]
• Comment mettre à profit tes vacances pour apprendre l’espagnol – [1/8 : vocabulaire de l’hôtel]
• Comment mettre à profit vos vacances pour apprendre l’espagnol !

Donc avec l’article de cette semaine on aura eu en tout 9 articles cet été qui t’auront permis d’acquérir plein de nouveau vocabulaire !

Mais en plus de ces articles, il y en a quelques autres que je voudrais que tu regardes… Surtout si tu es un.e complet.e débutant.e ! Ils te permettront de mieux t’exprimer et de comprendre la structure des phrases que tu formes. En voici quelques uns qui sont selon mon expérience tout à fait indispensables (ou au moins d’une grande aide !) quand on débute en espagnol :

• Saluer en espagnol : alternatives au ¡HOLA!
• Tout savoir sur les verbes irréguliers au présent
• Se présenter en espagnol : astuces pour ne plus hésiter
• Tout savoir sur la conjugaison du subjonctif présent
• 100 mots de vocabulaire espagnol que j’utilise tous les jours à la maison – pourquoi et comment les apprendre
• Tout savoir sur la conjugaison du passé simple
• La conjugaison facile : 3 temps pour TOUT dire en espagnol !

Le thème de la semaine : la rentrée !

Eh oui à la fin des vacances c’est le temps de la rentrée… Et que tu la subisses de l’intérieur ou de l’extérieur, ou que tu la savoures (qui es-tu?), ce vocabulaire te sera bien utile pendant les premières semaines du mois de septembre ! Alors accroche-toi, c’est parti pour le tableau de la semaine !

La escuela	L’école	El color	Le crayon de couleur
La guardería	La crèche	El esféro / el bolígrafo	Le stylo
El infantil / el preescolar	L’école maternelle	El estuche	La trousse
La escuela primaria	L’école primaire	El relator	Le rapporteur
El colegio / El instituto	Le collège / le lycée	El sacapuntas	Le taille-crayons
La universidad	L’université	El borrador	La gomme
Los alumnos	Les élèves	La regla	La règle
El maestro / la maestra	Le maître, la maîtresse / l’instituteur.trice	Una prueba / un examen	Un contrôle / un examen
El profesor / la profesora	Le.la professeur.e	Una buena / mala nota	Une bonne / mauvaise note
El recreo	La récréation	Una clase particular	Un cours particulier
El comedor	La cantine / le self(service)	Las matemáticas / mates	Les mathématiques / maths
Los deberes	Les devoirs	Historia geografía	Histoire-Géographie
La lección	La leçon	Las ciencias	Les sciences
El ejercicio	L’exercice	Aprobar, pasar un examen	Réussir un examen
El pizarrón (negro o blanco)	Le tableau (noir ou blanc)	Fallar, fracasar, reprobar un examen	Rater, échouer à un examen
El marcador	Le marqueur	Alzar la mano	Lever la main
Las tizas	Les craies	Comprender / entender	Comprendre
Las materias	Les matières	Repasar	Réviser
Escolar	Scolaire	Hacer sus deberes	Faire ses devoirs
El patio	La cour	Escuchar	Écouter
La sala de clase	La salle de classe	Repasar	Réviser
El cuaderno	Le cahier	Escribir	Écrire
El archivador / el clasificador escolar	Le classeur / le trieur	Leer	Lire
El compas	Le compas	Enseñar	Apprendre / enseigner (donner l’enseignement)
El lápiz	Le crayon à papier	Aprender	Apprendre (recevoir l’enseignement)

Comme je te l’ai déjà dit à maintes reprises, il est important que tu utilises le vocabulaire qui t’est utile à TOI. Si tu es au lycée ou à l’université, tu n’as probablement pas besoin d’apprendre comment dire « la crèche » ou « l’école maternelle » ! Par contre, la liste ayant pour but de toucher tout le monde, si tu as besoin de compléter pour te faire une liste PLUS COMPLÈTE, FAIS-LE !!!! Prends ton carnet de vocabulaire (relis CET ARTICLE si tu n’en as pas encore…) et fais-le, maintenant.

Information importante : en espagnol on n’a pas vraiment de mot pour parler de LA RENTRÉE. On traduirait en faire « le retour en classes » ou « le retour à l’école/au collège etc ». Pour parler de la rentrée des classes on va donc dire en espagnol : EL REGRESO A LAS CLASES ou encore LA VUELTA A LA ESCUELA !

Le système scolaire espagnol

Les semaines passées je t’ai fait des exercices très complets pour mettre en application le vocabulaire. Aujourd’hui, pour la compréhension de texte, on va simplement voir comment fonctionne le système scolaire espagnol. Je te l’explique en espagnol, et tu réponds ensuite aux questions pour vérifier que tu as bien tout compris !

Hay una diferencia entre el sistema escola español y el sistema escolar ecuatoriano. En España, las clases inician en el « preescolar » o el « infantil » que cuenta TRES años, igual que en Francia la « maternelle » es decir desde los tres años de edad. Tienen el primer, segundo y tercer año de preescolar. Luego, la escuela primaria con seis años (primero, segundo, tercero, cuarto, quinto y sexto de primaria) que se parece al sistema francés pero incluyendo la « sixième ». Y finalmente viene la educación secundaria, con 4 años de ESO (Educación Secundaria Obligatoria) y dos años de Bachillerato. Son en total seis años que se estudian en un COLEGIO.

En Ecuador, el sistema se parece al de España PERO con algunas diferencias :

• La primera diferencia es que el preescolar se llama INFANTIL y solo son dos años : infantil uno, e infantil dos.
• Luego viene la Educación General Básica (EGB) que cuenta diez años : del primer al décimo grado de EGB. Sin embargo, los niños hacen los 7 primeros grados en la escuela, y luego entran al colegio en el octavo grado de EGB.
• Y finalmente los jóvenes tienen tres años de Bachillerato (Bachillerato General Unificado) que son el primer, segundo y tercer grado de BGU. Los tres años de Bachillerato se estudian en el mismo colegio, así que de la misma manera no se separa el colegio del instituto como lo hacemos en Francia.

¿Has entendido el texto? ¡Vamos a ver!

Une infographie gratuite sur le vocabulaire de la rentrée des classes !

Comme chaque semaine cet été, voilà l’infographie que je te cède gratuitement ! Elle contient plein de mots de vocabulaire que tu auras déjà vus dans le tableau ce qui va te permettre de réviser ton vocabulaire en image et éventuellement de te mettre en conditions pour mieux le retenir ! Donc n’hésite pas à demander la tienne en t’inscrivant ici !

Voici un petit aperçu de l’infographie de cette semaine :

Voilà pour aujourd’hui ! Tu peux maintenant réviser toutes les infographies que je t’ai publiées cet été tranquillement pendant le mois de septembre. C’est la rentrée, il faut se remettre dans le bain petit à petit ! Je compte sur toi pour me faire un retour sur l’article de cette semaine et n’hésite pas à me faire des suggestions car c’est pour toi, et grâce à toi, que je peux continuer à m’améliorer !

Abrazos, Tamara.