Comment mettre à profit tes vacances pour apprendre l’espagnol – [1/8 : vocabulaire de l’hôtel]

Et bonjour petit lama ! Hola llamita ! Aujourd’hui, on va continuer sur la série Défi Vacances qu’on a commencée ensemble à la fin du mois de juin… Pour rappel, cet été JE TE METS AU DÉFI ! Au défi d’apprendre l’espagnol pendant tes vacances, pour arriver au bout des huit semaines, à faire tes propres phrases ! Je te rassure, on va rester sur des petites sessions d’espagnol destinées aux débutants et faux débutants, à toi si tu ne comprends rien en espagnol à part « vamos à la playa » ! Mais aussi à toi, si tu as appris l’espagnol pendant tes études et que tu as tout oublié ! Et enfin, à toi qui arrives à t’exprimer en espagnol mais qui as de grosses lacunes en vocabulaire… Et cette semaine, on va voir tout le vocabulaire de l’hôtel ! Prêt ? C’est parti !

Avant de commencer

Pour rappel, si tu n’as pas lu l’article de la semaine dernière, je te conseille de le lire, car tu y trouveras plein de vocabulaire un peu « généraliste ». Si tu es un complet débutant ce n’est pas grave, tu peux trouver plein d’articles pour toi dans la catégorie « Débutants », en particulier je te conseille ceux-là qui peuvent vraiment t’aider :

• Saluer en espagnol : alternatives au ¡HOLA!
• Tout savoir sur les verbes irréguliers au présent
• Se présenter en espagnol : astuces pour ne plus hésiter
• Tout savoir sur la conjugaison du subjonctif présent
• 100 mots de vocabulaire espagnol que j’utilise tous les jours à la maison – pourquoi et comment les apprendre
• Tout savoir sur la conjugaison du passé simple
• La conjugaison facile : 3 temps pour TOUT dire en espagnol !

Si tu lis déjà tout ça, tu auras de très bonnes bases pour comprendre les phrases que tu trouveras plus loin dans cet article. Si tu ne le fais pas, pas de panique ! Cet été, c’est RELAX ! TRANQUILO ! On va prendre le temps ensemble et les exercices iront crescendo 😜 !

Le thème de cette semaine : l’hôtel en espagnol

Voilà du vocabulaire que vous allez forcément utiliser si vous partez en vacances : où dormir ? Cette semaine on apprend tous les mots qui te seront utiles si tu réserves une chambre d’hôtel, un air bnb, un camping, etc. Donc où que tu partes, tu vas pouvoir mettre à profit ton séjour pour MÉMORISER ce vocabulaire ! Et surtout, même si tu pars dans un pays qui n’est pas hispanophone, n’hésite pas à t’entraîner quand même à dire tout ça en espagnol ! Rien de mieux que la pratique en contexte pour ancrer ces informations sur du long terme !

El hotel / el hostal	L’hôtel	La recepción	La réception / l’accueil
Una habitación	Une chambre	El ascensor / el elevador	L’ascenseur
Alojarse	Séjourner / se loger	Las escaleras	Les escaliers
Una habitación matrimonial	Une chambre avec lit double	La planta baja / el primer / segundo / tercer piso o la primera / segunda / tercera planta	Le rez de chaussée / le premier / deuxième / troisième étage
La cama individual (o simple)	Le lit simple	El balcón	Le balcon
La cama matrimonial (o de dos plazas)	Le lit double	La terraza	La terrasse
Con vista al mar / a la montaña	Avec vue sur la mer / sur la montagne	El comedor	La salle à manger
Las sábanas	Les draps	La lavandería	La laverie
Las toallas	Les serviettes	La piscina	La piscine
El jabón	Le savon	El gimnasio	La salle de sport
El shampú	le shampooing	Fuera de servicio	Hors service
El cuarto / la sala de baño	La salle de bains	Una garantía / fianza	Une caution
La llave	La clé	Un descuento	Une remise
La televisión / la tele	La télévision / la télé	Todo incluido	Tout inclus
El control	La télécommande	Reservar / una reserva	Réserver / une réservation
El aire acondicionado	La climatisation	Cancelar / anular	Annuler
El wifi (prononcer waïfaï)	Le wifi	La tasa de estancia	La taxe de séjour
Las cobijas / las mantas	Les couvertures	El departamento / el piso	L’appartement
La tarjeta magnética / la tarjeta llave	La carte magnétique / la carte-clé	Una habitación de huéspedes	Une chambre d’hôtes
La silla de bebé	La chaise bébé	Una pensión / arrendar	Une location / louer
El minibar	Le minibar	Un albergue juvenil	Une auberge de jeunesse
La calefacción	Le chauffage	El servicio de limpieza	Le service de nettoyage
El parqueadero / el aparcamiento	Le parking	El camping	Le camping
Desayuno incluido	Le petit déjeuner	La tina / la bañera o la ducha	La baignoire ou la douche
Los pasillos	Les couloirs	Un albornoz	Un peignoir

Pour info… : Dans la catégorie des services proposés par l’hôtel, on trouve la climatisation, le chauffage, le wifi, la laverie… et le parking qui peuvent être en « option » dans certains hôtels (ça dépend dans quel pays vous partez en vacances !). Vous avez aussi le spa qui s’écrit pareil en espagnol, spa mais se dit ESPA, le room service qui s’écrit pareil aussi en espagnol… Et aussi le guide touristique : en espagnol vous direz un guía turístico. Attention, una guía turística, c’est un guide touristique en livre (le guide du routard par exemple).

En bonus : 10 mots de vocabulaire sur le camping

Pour celles et ceux d’entre vous qui préfèrent se loger au plus près de la nature, les fans de rando ou de feu de camp, pour ceux qui aiment l’ambiance chamallows grillés et pour ceux qui aiment dormir à la belle étoile ! Pour tous ceux là, j’ai mis juste en dessous quelques mots sur le camping en bonus !

Les voici sans plus attendre :

• Acampar : camper
• Un sleeping / Una funda de dormir : le sac de couchage (prononcer ESLIPIN)
• La carpa / la tienda : la tente
• La cantimplora / el tomatodo : la gourde
• La linterna : la lampe de poche
• La brújula : la boussole
• La escudilla : la gamelle
• El fósforo / La cerilla : l’allumette
• El mapa : la carte
• La estufa (de trekking) : le réchaud a gaz

Les flashcards : apprends en images !

Voilà quelques flashcards avec des phrases en contexte. Ne vous inquiétez pas si certains mots vous sont inconnus, l’intérêt des flashcards est d’apprendre les mots avec les cartes puis de les revoir pour les ancrer dans votre mémoire à long terme.

Si vous avez des questions, n’hésitez pas à mettre un commentaire, je vous répondrai avec plaisir !

(Pour faire les accents tu peux copier/coller ceux-là : á, é, í, ó, ú, ñ)

Je mets en pratique : dialogue en espagnol « arrivée à l’hôtel »

Voilà un dialogue qui vous permettra de pratiquer le vocabulaire dans son contexte ! Comme je vous l’ai déjà dit ici, la pratique EN CONTEXTE est essentielle pour arriver à mémoriser le vocabulaire sur le long terme. De plus, en apprenant en contexte, vous allez pouvoir apprendre aussi d’autre vocabulaire comme les verbes qui sont associés, et la structure des phrases. Avec de la pratique, vous allez ainsi pouvoir réellement PARLER comme un natif !

On va garder nos personnages, ceux qu’on a déjà commencé à suivre avec l’article précédent ! Ici, on suit Linda qui arrive à l’hôtel à Malaga… Si vous avez raté l’épisode « ZÉRO » (je vous jure qu’il y a une logique dans mon « n’organisation »… 🤐 ), vous pouvez aller lire les exercices de l’article précédent ICI.

(Pour faire les accents tu peux copier/coller ceux-là : á, é, í, ó, ú, ñ)

Traduction du dialogue de l’exercice :

 » – Bonjour, comment allez vous? En quoi puis-je vous aider?
– Bonjour ! J’ai une réservation pour quinze jours dans votre hôtel.
– Parfait. A quel nom est la réservation, s’il vous plaît ?
– Ah oui, bien sûr. Au nom de Linda Vásquez.
– Attendez un instant je cherche votre réservation. Je l’ai trouvée, c’est pour une chambre simple, pendant quinze jours, c’est bien ça ?
– Oui, c’est parfait. Il est possible que je reste une semaine de plus, est-ce que c’est un problème ?
– Non mademoiselle il n’y a pas de problème. Vous avez déjà payé les deux premières semaines, voulez-vous payer la troisième semaine tout de suite ? Il manque aussi la taxe de séjour qui est d’un dollar par jour.
– Oui s’il vous plaît, je vais payer par carte.
– Parfait. Vous avez la chambre numéro 204. Je vous accompagne, c’est par ici. Ici vous avez les escaliers, et l’ascenceur est ici.
– Parfait, je vous suis. Je prends mes valises ?
– Ne vous inquiétez pas, le personnel de l’hôtel amènera vos valises jusqu’à votre chambre. Suivez-moi. – Votre clé est une carte magnétique, la porte s’ouvre comme ceci.
– Ok parfait, merci beaucoup.
– Dans votre chambre vous trouverez des serviettes, du savon et du shampooing dans la salle de bains qui est ici. Vous avez accès à internet avec ce code wifi et la télécommande se trouve ici. Il y a une couverture supplémentaire dans l’armoire si vous en avez besoin.
– C’est parfait. La vue sur la mer est spectaculaire ! Le petit déjeuner est à quelle heure le matin ?
– Vous pouvez arriver dans le restaurant entre 7h30 et 10h30. Si vous le souhaitez nous pourrons vous donner des informations sur les possibilités de visites avec notre guide touristique, Eduardo.
– Super ! A demain alors. Merci pour tout ! « 

Pour aller plus loin… hôtel, ou auberge de jeunesse ?

Si vous avez réussi l’exercice précédent, alors on va passer à un niveau un peu plus élevé : la compréhension orale. Lisez le texte en espagnol ci-dessous et répondez ensuite aux questions qui se trouvent sous le texte !

Hola, soy Alex. Bueno, en realidad mi nombre es Alejandro Vásquez pero todos me llaman Alex. Soy francés, estudio sociología en París. Pero mis padres son españoles y mi hermana y yo hablamos siempre en español. Esta semana estoy de vacaciones en Barcelona. ¡ Es una ciudad fantástica ! Hay muchos hoteles de lujo pero me estoy alojando en un albergue juvenil, me gusta más así. Hay muchos jóvenes aquí, y de todas las nacionalidades : estoy compartiendo la habitación con dos alemanes y un estadounidense. El propietario del albergue juvenil es alemán también, se llama Boris. Hoy me fui a pasear en la ciudad a bicicleta, luego invité a mis comañeros a comer en un restaurante que me recomendó mi hermanita. Estuvo delicioso. Mañana iremos a caminar por las cascadas de Sant Miquel del Fai. ¡ Será fantástico !

Répondez aux questions ci-dessous :

Le devoir de la semaine : racontez en espagnol votre expérience dans un hôtel

Et voilà, vous avez fait tous les exercices pour utiliser le vocabulaire en contexte. Alors maintenant, si vous êtes partis en vacances au moins une fois dans votre vie et que vous avez déjà dormi dans un hôtel, racontez-le dans les commentaires en quelques phrases ! Si vous voulez faire cet exercice mais que vous n’avez pas envie de mettre de commentaire, vous pouvez m’envoyer ça ici.

À VOUS DE JOUER !

Une infographie gratuite : où se loger en vacances ?

Eh oui comme pour le dernier article de la série « vacances », je vais vous offrir une infographie qui reprend beaucoup du vocabulaire vu aujourd’hui ! Ça vous permettra d’apprendre en contexte, encore une fois, et en image. Comme vous devez déjà le savoir maintenant, le fait d’apprendre en image permet de faire des associations, et donc d’améliorer et d’accélérer votre expression orale ! (Si vous ne comprenez pas pourquoi, je vous invite à relire cet article).

Pour recevoir gratuitement ton infographie en super qualité, il te suffit de t’inscrire ICI. Non seulement tu pourras télécharger l’infographie, mais en plus tu auras aussi ACCÈS AUX AUTRES RESSOURCES GRATUITES que j’ai pour toi.

Voilà à quoi elle ressemble !

C’est tout pour aujourd’hui petit lama, j’espère que tu as aimé cet article et que tu t’éclates pendant tes vacances d’été ! Si tu n’es pas en vacances, fais marché ton imagination et échappe toi pour te relaxer un instant dans le lieu de ton choix… Et dis moi en commentaire où tu pars, ou alors où tu aimerais partir cet été ! A la semaine prochaine !

Abrazos, Tamara.