Conseil #15 : applis pour apprendre l’espagnol – pourquoi et comment les choisir

Coucou mes petits lamas ! Hola mis llamitas ! J’espère que vous allez bien on se retrouve aujourd’hui pour un article sur les applications ! Eh oui je vous en ai déjà parlé à plusieurs reprises au cours de ce Défi – 30 conseils en 30 jours. Dans cet article je vous donne mon TOP 8 des applis pour apprendre l’espagnol pour que vous puissiez choisir celle qui vous convient le mieux. Mais déjà, une appli à quoi ça sert ?

Pourquoi utiliser une appli pour apprendre l’espagnol

Je vais être claire avec vous : je pense qu’il est très difficile pour ne pas dire IMPOSSIBLE pour le commun des mortels donc je fais partie, d’apprendre une langue UNIQUEMENT avec une application. C’est une façon ludique de travailler et d’étudier la langue que vous apprenez, certes, mais de n’utiliser qu’une appli seule ne sera pas suffisant. Je vous en reparle à la fin de l’article.

Les deux grands avantages et les deux principales raisons qui font que je vous conseille de trouver VOTRE application, celle qui vous correspond parfaitement, c’est :

Le droit de se tromper : travailler une langue avec une application permet d’être désinhibé et les apprenants sont autorisés à SE TROMPER. C’est bien plus formateur comme je vous ai longuement expliqué dans un précédent article : faire des erreurs permet de se perfectionner.

L’idéal pour renforcer son apprentissage quand on débute : en effet plus vous allez avoir un bon niveau en espagnol, moins vous utiliserez l’application. Cela veut dire que l’application est le moyen idéal pour débuter.

Les applications, c’est donc une bonne manière de rester motiver et d’apprendre le vocabulaire, de progresser sans pression, bref c’est parfait pour débuter.

Sans plus attendre je vous présente donc le TOP 8 des applis pour apprendre l’espagnol, qui sont pour moi les incontournables aujourd’hui.

Les applis gratuites

Duolingo

Il serait impossible pour moi de ne pas parler de Duolingo, car c’est aujourd’hui LA meilleure appli gratuite pour apprendre l’espagnol, à mon sens. Lancée en 2011, c’est l’application pédagogique la plus téléchargée de tous les temps. Aujourd’hui, Duolingo propose en tout 95 cours disponibles en 38 langues différentes pour les utilisateurs du monde entier. On peut même apprendre le Klingon ou le Haut Valéryien pour les amateurs de Star Trek et Game of Thrones !!!

Les leçons sont comme des jeux divisés en unités, avec des thèmes et des niveaux de difficulté. Chaque unité comprend plusieurs exercices conçus pour faciliter l’apprentissage des nouveaux mots. Vous allez pouvoir :

• écouter la prononciation de locuteurs natifs ;
• lire des phrases en espagnol à voix haute ;
• enregistrer votre voix et parler avec des robots ;
• construire des phrases en mettant des mots dans le bon ordre ;
• faire correspondre des images à des mots.

Mes plus/moins :

+ On évolue par niveaux et par thèmes, ce qui permet d’apprendre au fur et à mesure
+ L’interface vraiment très visuelle
+ La pédagogie

– On peut vite devenir accro pour passer les niveaux et ça n’est pas recommandé
– Certains mots correspondant à la description ne sont pas acceptés (synonymes)
– Peu d’immersion

Memrise

Memrize est une appli parfaite pour l’apprentissage du vocabulaire car elle utilise la méthode des flashcards : l’association de l’image et du mot. Nous en avons parlé dans un précédent article, les flashcards vous aident à retenir le vocabulaire et à ne plus faire de traduction mot à mot. Ces cartes sont créées et enrichies par la communauté des utilisateurs. Si vous souhaitez pousser votre entrainement à un niveau supérieur, une gamme d’abonnement payant est également disponible.

Mon plus/moins

+ L’appli est gratuite de base
+ L’utilisation d’images pour mémoriser des mots
+ La possibilité de créer de nouvelles flashcards

– Le manque de diversité
– Peu d’immersion

Les applis payantes

Mosalingua

Mosalingua est une application payante qui s’adresse à tous les niveaux, du débutant à l’intermédiaire avancé, et se base sur la mémoire visuelle et auditive. Elle propose aussi des flashcards comme Memrize, mais aussi des enregistrements audio avec lesquels améliorer votre prononciation, ou encore des conseils et des leçons de grammaire. C’est à mon avis l’une des meilleures applis payantes pour apprendre l’espagnol.

Mes plus/moins

+ La possibilité de gagner un certificat en langue espagnole après avoir atteint un certain niveau (attribué par l’application elle-même)
+ La variété des thématiques d’apprentissage du vocabulaire
+ Les dialogues

– Le prix : 59,99€ /an
– Peu d’immersion

Babbel

Babbel est une application payante qui fonctionne au moyen d’un abonnement. Elle propose des leçons de 10 à 15 minutes, conçues pour vous faire pratiquer votre expression orale dès les premières secondes. Babbel utilise également la technologie de reconnaissance vocale et la voix de locuteurs natifs dans des enregistrements.

L’application s’adapte à vos points forts et à vos points faibles en vous présentant du nouveau vocabulaire dans différents contextes. Elle vous donne aussi des astuces pour retenir plus facilement les règles de grammaire.

Mes plus/moins :

+ Des locuteurs natifs sont utilisés pour les discours
+ La reconnaissance vocale pour s’entraîner à parler
+ Les astuces pour les règles de grammaire et conjugaison

– Le prix : 59,99€ /an
– Peu d’immersion

Mondly

En quelques années, Mondly est devenue l’une des véritables applications de référence pour apprendre une nouvelle langue. Conçue en 2013, l’application est déjà complète pour 33 langues.

Le véritable avantage de Mondly, c’est qu’elle marie parfaitement la méthode d’apprentissage de Babbel avec celle de Duolingo, tout en présentant ses propres fonctionnalités ! Ici, vous apprendrez donc vos compétences de compréhension écrite comme orale, votre vocabulaire ainsi que votre grammaire.

Mes plus/moins :

+ Le chatbot très intuitif
+ Les offres « à vie » : régulièrement vous avez accès à toutes les langues à vie pour des prix raisonnables (89,99€ à vie !)

– Le prix : 47,99€ /an
– Peu d’immersion

Les autres formats d’applis

FluentU

Dans les applis pour apprendre l’espagnol, FluentU sort un peu du lot ! FluentU vous propose d’apprendre l’espagnol UNIQUEMENT avec des podcasts et autres formats d’information numérique ! Il s’agit donc de l’application la plus inédite. Vous pourrez voir différents outils comme des vidéos de tous types (clips musicaux, actualité, publicités). Ce type de formation pallie à l’une des problématiques de l’apprentissage des langues par les applis, c’est à dire l’immersion.

Mes plus/moins:

+ Les scripts détaillés des vidéos pour aider à la compréhension
+ L’immersion !

– Le prix : d’une quinzaine à une trentaine d’euros par mois !

Tandem

Encore une appli hors normes et totalement différente des autres : Tandem est l’appli parfaite pour trouver un.e partenaire de langue ! Ou même plusieurs ! Pour l’utiliser, vous renseignez les langues que vous maîtrisez déjà, puis celles que vous souhaitez apprendre. Ensuite, vous indiquez certains de vos centres d’intérêts, des sujets de discussions que vous aimez aborder au quotidien.

Tandem vous proposera alors des personnes qui veulent apprendre votre langue, et qui maitrisent celle que vous souhaitez connaitre. Vous pouvez donc trouver des personnes qui parlent espagnol, et des sujets qui vous passionnent pour en discuter en espagnol !

Mes plus/moins

+ C’est une appli 100% gratuite
+ Vous parlez avec de vrais natifs

– Vous pouvez rapidement avoir beaucoup de conversations et vous y perdre

LingQ

Encore une appli basée sur l’écoute et les dialogues. Inventée par un américain polyglotte, l’application LingQ est très bien pensée et travaillée. A l’inverse de fluentU, ce ne sont pas des podcasts mais bien des dialogues enregistrés. Au fur et à mesure que les élèves progressent, ceux-ci sont de plus en plus capables de déchiffrer les conversations espagnoles.

Mes plus/moins

+ L’apprentissage par les dialogues est ce qui vous aidera le plus en compréhension et expression orale.

– Son prix : 108€ /an

Comment faire son choix dans toutes ses applis ?

Tout va dépendre de ce que vous recherchez :

• Améliorer votre compréhension et expression orale, privilégiez les applis sur lesquelles vous aller parler : fluentU, LingQ, Tandem.
• Apprendre GRATUITEMENT l’espagnol, je vous conseille Duolingo.
• Enrichir votre vocabulaire, memrize est parfait.
• Si vous voulez une appli complète qui vous montre à la fois la grammaire, le vocabulaire, la conjugaison, alors Duolingo, MosaLingua et Babbel sont faites pour vous.

C’est vraiment vous qui décidez. Mais attention, ne vous y trompez pas : il sera difficile pour ne pas dire impossible, de maîtriser complètement une langue de A à Z SEULEMENT avec une appli.

Peut on apprendre l’espagnol uniquement avec des applis ?

A mon sens et en toute honnêteté, non. Une appli viendra compléter votre apprentissage. Pourquoi ? Parce que l’on a vu dans toutes les applis précédentes qu’il vous manque toujours l’un des points suivants (sans compter celles qui ne vous enseignent absolument pas de conjugaison ou de grammaire, on a vu ICI à quel point c’est important).

La pratique

Bien souvent il vous manque de la pratique si vous apprenez exclusivement avec une appli. En effet, les conversations REELLES sont ce qui va le plus vous faire progresser, que ce soient des conversations écrites ou orales. C’est pour cette raison que je vous ai donné toute une panoplie d’alternatives pour pratiquer sans voyager, ICI.

L’immersion

C’est le défaut de la majorité des applis, vous n’êtes pas en immersion. Je vous en ai parlé déjà beaucoup dans les articles ICI et LA, l’immersion c’est la clé !

Le vrai parlé

Le vrai parlé, c’est les vraies conversations, avec les vrais gens, à la VITESSE normale d’élocution d’une langue. Alors certes pour débuter c’est bien d’écouter des discours où les gens parlent à toute vitesse. Mais faites vous la réflexion suivante : prononcez-vous toujours toutes les syllabes des mots ? Dites-vous s’il-te-plaît et est-ceu-queu ou bien steplaî et eskeu ? C’est ça, le vrai parlé. Et apprendre l’espagnol avec une appli vous l’enseignera rarement.

Et vous, quelle appli utilisez vous ? On se retrouve en commentaire !

Abrazos, Tamara.