La conjugaison facile : 3 temps pour TOUT dire en espagnol !

Et BONOUR petit lama ! Hola llamita ! Aujourd’hui je reviens enfin vers toi avec une nouvelle astuce pour les Débutants. Je fais cet article pour tous ceux qui ont du mal avec la conjugaison, et qui voudraient donc n’avoir à apprendre qu’un temps ou deux pour pouvoir TOUT dire en espagnol ! Eh bien c’est possible ! Bon, pas pour tout dire, mais pour vous exprimer dans 80% voire 90% des conversations basiques et intermédiaires en espagnol ! Alors, ça vous dit découvrir comment rendre la conjugaison FACILE ? Cet article est parfait pour les débutants, et pour ceux qui veulent reprendre l’espagnol après une longue pause !

d
Alors déjà, si ton problème est de retenir les conjugaisons, si tu as du mal à mémoriser le vocabulaire (verbes) important, je te conseille de relire ces articles qui t’aideront à trouver TA façon à toi de mémoriser les conjugaisons, les règles de grammaire, et le vocabulaire :

• Techniques pour apprendre et mémoriser la conjugaison
• Mes 5 super astuces pour apprendre -et comprendre !- plus vite la grammaire espagnole
• Astuces pour mémoriser comme un éléphant

Ceci étant dit, passons aux 3 temps qui vous permettront de tout dire en espagnol !

Le présent de l’indicatif

Bien sûr la base et le premier temps que je vous conseille d’apprendre, c’est le présent ! Sans lui, difficile de s’exprimer ! Dans n’importe quelle langue d’ailleurs. Voici donc le premier des TROIS temps à connaître pour parler espagnol, et dont je vais vous parler dans cet article. Mais attention, il est plus important que ce qu’il n’y paraît… Parce qu’il va vous permettre de parler aussi au futur et au passé ! Un seul temps pour parler au présent passé et futur, si c’est pas de la conjugaison facile ça !!!

-« Mais qu’est-ce qu’elle raconte …?« 

Allez j’arrête le suspense et je vous explique tout ça en détail.

La conjugaison du présent

Bien que je compte vous faire un article complet dédié exclusivement au présent, je vous donne ici les grandes lignes de la conjugaison RÉGULIÈRE au présent.

Comme pour le français, vous allez prendre le radical du verbe et ajouter les terminaisons. En français, pour conjuguer le verbe MANGer par exemple, on va prendre le radical (MANG) et on va ajouter les terminaisons : je MANGe, tu MANGes, il MANGe, nous MANGeons, vous MANGez, ils MANGent. Les terminaisons sont donc : e, es, e, eons, ez, ent.

Eh bien en espagnol c’est exactement le même processus. On a 3 groupes verbaux, comme en français, qui sont assez simples puisqu’ils dépendent de la terminaison du verbe à l’infinitif : les verbes du premier groupe terminent en -AR, les verbes du deuxième groupe terminent en -ER et enfin les verbes du troisième groupe terminent en -IR. Ce que vous trouvez avant -AR,-ER et -IR, c’est le RADICAL.

Les terminaisons à ajouter sont les suivantes :

Verbes en -AR	Verbes en -ER	Verbes en -IR
o	o	o
as	es	es
a	e	e
amos	emos	imos
áis	éis	ís
an	en	en

Voici donc un petit tableau des conjugaisons en espagnol pour les verbes des 3 groupes, au présent.

Pour les verbes irréguliers, je vous les liste dans cet article complet sur la conjugaison au présent. Il faut savoir qu’un bon nombre de verbes parmi les plus utilisés sont irréguliers. Mais sachez aussi que si vous conjuguez mal un verbe, on vous comprendra ! 😉

Les bonus du présent

Eh oui je vous le disais juste avant : le présent est encore plus important qu’il n’y paraît : vous allez pouvoir l’utiliser pour exprimer le FUTUR mais aussi le PASSÉ !

-« Mais comment ça ? « 

Eh bien, c’est de la conjugaison facile puisque c’est simple; et encore une fois, c’est comme en français!!

Le futur proche

Je vous pose une question toute simple : à quel temps est conjugué le verbe aller dans la phrase suivante :

Demain je vais prendre l’avion.

Je vous le donne dans le mille : c’est le présent !

Tout comme en français on pourra dire « demain je vais prendre l’avion », en espagnol aussi on peut utiliser le futur proche en disant « mañana voy a tomar/coger el avión« … Et dans ce cas là, ce qui est magique c’est que vous n’avez pas à vous embêter à apprendre le TEMPS du futur pour tous les verbes, vous n’avez qu’à apprendre la conjugaison du verbe IR (aller) ! FACILE, NON ?

Pour utiliser le futur proche, vous n’avez donc finalement qu’à suivre la structure suivante

VERBE IR (au présent) + A + ACTION (verbe à l’infinitif)

Attention par contre, le verbe IR est irrégulier. Ce qui fait tout son charme 😉
Voici sa conjugaison, qui vous permettra de vous exprimer au futur sans avoir à en apprendre toute la conjugaison !

Le passé composé – comment le former

Le deuxième bonus du présent, c’est qu’il vous permet de vous exprimer aussi au passé ! C’est pas génial ça ? Un petit avertissement : en français pour s’exprimer au passé on utilise souvent le passé composé… En espagnol, on utilisera le passé simple qui est totalement courant à l’oral (pas comme en français où il est plus écrit qu’oral finalement : on ne dit pas souvent « hier nous travaillâmes beaucoup », mais plutôt « hier nous avons beaucoup travaillé » !!).

-« Mais alors pourquoi parler du passé composé ? « 

Parce que je vous parlerai du passé simple un peu plus bas dans l’article, mais qu’il est important de savoir qu’avec UN SEUL des « 3 temps pour arriver à parler espagnol », vous pouvez déjà exprimer le présent, le futur et le passé. Je trouve ça un peu magique ! Et ça vous permet de ne pas vous encombrer avec les conjugaisons du passé simple dès le début, surtout si vous débutez ! Car comme je vous l’ai dit dans cet article, le plus efficace pour mémoriser la conjugaison, c’est de l’apprendre petite à petit, au rythme de vos besoins.

Donc si au début de votre apprentissage vous vous exprimez uniquement à coup de présent, futur proche et passé composé, ce n’est pas du tout un problème ! Puis le passé simple est quand même un temps à part qui a ses propres (et nombreuses…) irrégularités, donc pour un débutant, rester focalisé sur le présent me paraît une bonne stratégie !

Donc comment utiliser le passé composé ? Là on a quelques petites différences avec le français. En français, vous allez utiliser soit AVOIR soit ÊTRE pour exprimer le passé composé. En espagnol, vous utiliserez seulement le verbe HABER. C’est encore plus facile que sa conjugaison en français ! 😉

Pour utiliser le passé simple, faites donc comme ça

VERBE HABER (au présent) + PARTICIPE PASSÉ

• La conjugaison du verbe HABER au présent de l’indicatif est la suivante

Petite info importante : faites bien la différence entre la forme ACTIVE (he engordado : j’ai grossi) et la forme PASSIVE (estoy gordo : je suis gros). Pour plus d’infos sur l’utilisation du verbe ESTAR, vous pouvez aller voir par ici.

Le passé composé – le participe passé

• Pour les participes passés en espagnol : c’est assez simple.
  • Verbes en -AR : Radical du verbe + ADO
  • Verbes en -ER et -IR : Radical du verbe + IDO
    
    Attention, vous avez des irréguliers ! Sinon ça serait pas drôle ! 😉

Je m’exerce : le présent de l’indicatif

Maintenant qu’on a fait le tour de tous les petits avantages du présent, je vous propose de faire un exercice pour voir si vous avez compris comment conjuguer les verbes. Ne vous inquiétez pas, je vous donne les traductions et je vous donne le verbe à l’infinitif.

Donc petit résumé avant l’exercice :

• CANT(-AR) + o, as, a, amos, áis, an
• COM(-ER) + o, es, e, emos, éis, en
• VIV(-IR) + o, es, e, imos, ís, en
• [Voy, vas, va, vamos, váis, van] + A + Verbe (futur proche)
• [He, has, ha, hemos, habéis, han] + (CANT)ADO / (COM)IDO / VIV(IDO) (passé composé)

Prêts ? Partez! (Pour faire les accents vous pouvez copier/coller ceux-là : á, é, í, ó, ú, ñ)

Traduction du texte :

Comme tous les matins Marcos s’est réveillé fatigué. Il a beacoup travaillé à l’école. Il va avoir de bonnes notes au prochain examen. Maintenant il arrive à la maison et il a faim. Je lui prépare un goûter avec des fruits et du yaourt. Son ami Pablo est aussi venu et ils mangent tous les deux. Ce sont de grands amis depuis tout petits et ils passent beaucoup de temps ensemble. Je sais déjà que dans un petit moment Marcos va lui dire « Ça y est tu as fini de manger ? Allez on va jouer ! » Et ils vont s’en aller heureux. Je profite beaucoup de ces moments.

Voilà pour le présent : comme vous avez vu il est facile d’utiliser le présent pour exprimer plusieurs temps verbaux, et c’est ce qui en fait un temps extrêmement intéressant en terme de rapport « difficulté d’apprentissage/nombre d’utilisations » ! Voyons maintenant les deux autres des « 3 temps pour tout dire en espagnol ».

Le subjonctif présent

Le subjonctif est un temps que vous allez FORCÉMENT utiliser en espagnol ! Il est au moins aussi utilisé qu’en français ! Eh oui, en français on utilise souvent du subjonctif… Sans même s’en rendre compte ! Par exemple, quand je dis « Cacahuète, il faut que tu te laves les dents avant d’aller à l’école« … C’est de l’indicatif présent ou du subjonctif présent ? Ha haaaaa ! On ne s’en rend pas compte pas vrai ? En français le subjonctif s’écrit et surtout S’ENTEND comme du présent. Enfin dans la grande majorité des cas des verbes réguliers.

Mais en espagnol, la conjugaison est différente du présent, ce qui occasionne souvent des erreurs à l’oral. Et à l’écrit aussi bien sûr..! Et alors, quand et comment utiliser le subjonctif ?

Eh bien ici je vais vous donner les grandes lignes résumées de l’article détaillé sur le subjonctif que vous trouverez ici. Mais retenez bien ceci : c’est l’un des 3 temps les plus importants pour parler en espagnol ! Et sa conjugaison est facile !

La conjugaison du subjonctif

Vous avez vu juste avant dans ce même article comment on forme le présent. Eh bien pour le subjonctif, c’est pareil, mais c’est l’inverse !

-Hein?

Oui ok je vais être plus claire. On a vu qu’il y a des verbes en -AR, -ER, et -IR. Et on a vu les terminaisons de ces 3 groupes de verbes. Eh bien pour le subjonctif, vous allez appliquer les terminaisons des verbes en -ER aux verbes en -AR, et les terminaisons des verbes en -AR aux verbes en -ER et en -IR !

-… 🤯

C’est toujours pas clair ? Alors regardez juste en dessous, ça devrait être plus simple en image :

Et attention, si vous avez lu l’article sur le présent de l’indicatif, alors sachez que toutes les irrégularités (de type diphtongue, alternance et affaiblissement) sont conservées au subjonctif et ce pour toutes les personnes !

Maintenant que vous savez comment on conjugue et on reconnaît du subjonctif, on va voir quand est-ce que vous devrez l’utiliser ! Accrochez vos ceintures, ça va être fort en conjugaisons !

Les usages du subjonctif

Le subjonctif s’utilise quand on rentre dans le domaine des POSSIBLES

-« Qu’est ce que ça veut dire ???« 

Eh bien tout simplement que dès lors qu’on exprime un doute, une incertitude, un fait qui n’est pas (encore) réalisé… On va utiliser du subjonctif ! Mais aussi quand on veut formuler un souhait, un désir, un ordre, un sentiment, une crainte… Un espoir ! Tout ça, c’est le domaine des possibles !

Pour le dire autrement, le subjonctif traduit une action qui n’est pas achevée, qui n’est pas réalisée, qui est relative. Je vous donne des exemples concrets pour vous éclairer là dessus :

Ma cacahuète me dit :

Hago mis deberes. Je fais mes devoirs.

On est ici au présent de l’indicatif car c’est un fait. Elle est en train de faire ses devoir sous mes yeux.

Par contre, si je lui dis :

Quiero que hagas tus deberes. Je veux que tu fasses tes devoirs.
No creo que puedas ir a jugar todavía, los deberes primero. Je ne crois pas que tu puisses encore aller jouer, les devoirs d’abord.

Dans cette situation je VEUX, je SOUHAITE quelque chose (qu’elle fasse ses devoirs). J’exprime un DOUTE, dans la seconde phrase. C’est un peu plus clair ? Alors on continue.

Le subjonctif s’utilise TOUJOURS avec PARA QUE (pour que)

• Te doy mi número para que me llames. Je te donne mon numéro pour que tu m’appelles.

Il y a aussi d’autres expressions qui sont suivies du subjonctif : a fin de que (afin que), sin que (sans que), antes de que (avant que), ojalá (pourvu que).

Le subjonctif s’utilise après PEUT-ÊTRE :

Tous les adverbes qui se traduisent par « peut-être » (expression du DOUTE) sont suivis du subjonctif : quizá, quizás, tal vez, acaso. Vous remarquerez qu’ils se traduisent souvent par du FUTUR en français !

• Tal vez me quede en la casa de mi prima hoy. Je resterai peut être chez ma cousine aujourd’hui.

Le subjonctif s’utilise après QUE :

Attention, pas après TOUS les que, mais quand vous commencez une phrase par QUE en espagnol. C’est une tournure de phrase TRÈS espagnole d’ailleurs, qui en général permet d’exprimer un souhait, ou un regret. On pourra souvent l’assimiler à « Espero QUE » : j’espère que, pourvu que.

Par exemple : Que descanses. Repose-toi bien (litt. « que tu te reposes »)

Le subjonctif s’utilise pour exprimer un souhait…

Mais aussi un conseil ou un ordre, une hypothèse, une probabilité !
C’est à dire avec des verbes tels que : QUERER QUE (Vouloir que), ES POSIBLE QUE (Il est possible que), ES PROBABLE QUE (Il est probable que), ES IMPORTANTE QUE (Il est important que), ORDENAR QUE (Ordonner de), PEDIR QUE (Demander de), ACONSEJAR QUE (Conseiller de), ETC. Attention cette liste n’est pas exhaustive, et vous devez toujours vous demander si l’action est réelle ou non. Si on est dans le domaine des POSSIBLES, ou non.
Par exemple, si je dis :

• Le dices que te vas. Tu lui dis que tu t’en vas.
  Cette action est effective et immédiate, tu n’es pas en train de penser à t’en aller, ta décision est déjà prise, on est sûr que l’action se réalise. C’est donc du présent de l’indicatif que tu utiliseras en espagnol.

• Le dices que se vaya. Tu lui dis qu’il s’en aille.
  Alors ici l’action est un souhait, voire un ordre. Elle n’est pas encore réalisée, et on n’est pas sûr qu’elle se réalise. Ici tu utilises donc tu subjonctif présent.

Le subjonctif s’utilise avec CUANDO

En français, on utiliserait du futur ! Mais en espagnol, c’est bien du subjonctif qu’on va utiliser dans les phrases telles que : Quand j’aurai mon bac, Quand je serai grande, Quand tu auras fini la vaisselle, Quand je m’en irai, etc. La seconde partie de la phrase (la principale) est en revanche bien au futur, même en espagnol. Par exemple :

• Cuando te gradues, te invitaré al restaurante. Quand tu seras diplômé je t’inviterai au restaurant.

• Cuando acabes de hacer tus deberes nos iremos a pasear. Quand tu finiras tes devoirs on ira se promener.

Le subjonctif et l’impératif

Les terminaisons du subjonctif sont utilisées pour conjuguer les verbes à l’impératif, c’est à dire le temps des ORDRES. Pour la troisième personne du singulier et du pluriel, dans des phrases affirmatives, et pour toutes les phrases négatives.

• Lávense las manos antes de venir a comer. Lavez-vous les mains avant de venir manger !

• Llámeme lo más pronto que necesito hablar con Usted. Appelez-moi (vouvoiement) au plus vite, j’ai besoin de vous parler.

• No te vayas ! Ne t’en vas pas !

• No pintes las paredes. Ne dessine pas sur les murs. (OUI oui, ça c’est du vécu !!!)

Je m’exerce : le subjonctif

Voilà, ça fait un gros pâté de situations dans lesquelles vous devrez utiliser le subjonctif puisque comme je vous l’avais dit, c’est un temps très utilisé en espagnol ! Pour digérer tout ça, je vous laisse regarder l’exercice suivant. Ça vous permettra de voir ce que vous avez et n’avez pas compris ! (Pour faire les accents vous pouvez copier/coller ceux-là : á, é, í, ó, ú, ñ)

Traduction du texte :

Maria aime regarder la télévision. Mais quand elle arrive à la maison, Nancy sa maman lui demande qu’elle fasse d’abord ses devoirs. Des fois elle la laisse regarder un petit moment, mais finalement elles s’assoient toutes les deux dans le salon pour faire les devoirs. Elle lui dit qu’elle écoute bien à l’école et qu’elle apprenne seule ses leçons. Parfois Maria est triste que sa maman lui demande tant d’efforts, mais quand elle a un problème avec un exercice il est rare qu’elle ne l’aide pas. Quelle chance qu’elle soit comme ça ! Quand elle sera grande, elle voudrait être comme sa maman. Mais aussi comme son papa : il lui fait toujours un câlin avant qu’elle aille se coucher. Peut être qu’elle deviendra un mélange des deux… Qui sait ?

Alors, maintenant que tout est plus clair pour vous sur la conjugaison du subjonctif, on peut passer au troisième des « 3 temps pour parler espagnol » ! Accrochez-vous, on arrive à la fin de l’article !

Le passé simple

Et voilà le dernier des « 3 temps pour parler espagnol », celui qui m’avait donné le plus de mal quand j’ai moi-même appris l’espagnol. Mais finalement, on l’utilise TELLEMENT SOUVENT que ça vaut le coup ! Encore dans une logique de rapport « difficulté d’apprentissage/nombre d’utilisations », le passé simple c’est vraiment le top !

Le passé simple sert à désigner une action qui est commencée et achevée dans le passé. C’est une action terminée, qui n’est plus en cours aujourd’hui. On le traduit souvent pas du passé composé en français, qui est bien plus utilisé à l’oral.

Les marqueurs temporels du passé simple en espagnol

Il est souvent plus facile de savoir si on va utiliser tel ou tel temps quand on associe le temps donné avec l’utilisation de marqueurs temporels. En l’occurrence, tous les mots suivants seront suivis de passé simple, alors faites-y bien attention !

Les mots marqueurs

Espagnol	Français
Ayer	Hier
Anoche	Hier soir
El otro día	L’autre jour
La semana pasada	La semaine dernière
El mes pasado / El otro mes	Le mois dernier
El año pasado / El otro año	L’année dernière
Hace dos días	Il y a deux jours
Hace un año	Il y a un an

Les dates précises

Par exemple :

• El 3 de enero de 1990 = Le 3 janvier 1990.

ATTENTION : si je ne sais pas quand à eu lieu un évènement (rien ne me l’indique dans le texte, la conversation ou la phrase), j’utiliserai du passé composé :

• El año pasado viaje a Ecuador. L’année dernière je suis allée en Equateur.

• He viajado por Ecuador. J’ai voyagé en Equateur.

Et pourtant, quand j’arrive à la maison je dis bien : « ¡ YA LLEGUÉÉÉÉÉ ! » 😉 (je suis arrivééééée !) en l’occurrence, c’est implicite bien sûr.

La conjugaison des verbes réguliers au passé simple

Comme pour chaque temps de conjugaison, on va reprendre le radical du verbe à l’infinitif, et on ajoute les terminaisons. Comme pour le subjonctif, on n’a que deux terminaisons au passé simple :

• Les verbes en -AR prennent la terminaison : é, aste, ó, amos, asteis, aron.
• Les verbes en -ER et -IR prennent la terminaison : í, iste, ió, imos, isteis, ieron.

Vous remarquerez peut être que la terminaison de la deuxième personne du pluriel est la même pour les verbes en -AR et -IR que l’on soit au présent ou au passé simple !! Ne vous inquiétez pas, c’est le contexte qui vous dira quel temps est utilisé !

Donc en soi, vous n’avez qu’à suivre l’image suivante pour arriver à conjuguer vos verbes au passé simple.

Je m’exerce : le passé simple

Pour vous exercer un peu, voici quelques phrases qui vous aideront à intégrer tout ce qui a été vu sur le passé simple aujourd’hui ! (Pour faire les accents vous pouvez copier/coller ceux-là : á, é, í, ó, ú, ñ)

C’est donc finalement assez simple de conjuguer le passé … simple. (petit jeu de mot ! Ne me jugez pas !). On a donc fini pour cet article ! Hahaaaaaaaaa je vous ai bien eus !

Eh oui, parce que ça c’est pour les verbes réguliers ! ARRRRRG ! On a encore des verbes irréguliers au passé simple, et « comme-c’est-bien-sûr-de-par-hasard », ce sont parmi les plus utilisés…

Mais ne vous découragez pas ! Et si vous vous sentez d’attaque, vous pouvez aller voir à quoi ça ressemble dans cet article dédié entièrement au passé simple ! 😉

Bonus : les verbes réguliers au passé simple

Je vous donne aussi un petit bonus : une petite liste (non exhaustive) de verbes qui sont réguliers au passé simple et que vous pouvez utiliser sans avoir à vous creuser les méninges outre mesure :

Verbes en -AR réguliers au passé simple	Verbes en -ER réguliers au passé simple
Preguntar (Demander)	Aprender (Apprendre)
Hablar (Parler)	Perder (Perdre)
Bailar (Danser)	Nacer (Naître)
Cantar (Chanter)	Comprender (Comprendre)
Comprar (Acheter)	Comer (Manger)
Quedar (Garder/Rester)	Vender (Vendre)
Encontrar (Trouver)	Verbes en -IR réguliers au passé simple
Terminar (Terminer)	Vivir (Vivre)
Desayunar (Déjeuner)	Escribir (Ecrire)
Citar (Citer)	Dividir (Diviser)
Marchar (Marcher)	Imprimir (Imprimer)
Cambiar (Changer)	Transmitir (Transmettre)
Amar (Aimer)	Recibir (Recevoir)
Repasar (Réviser)	Subir (Monter)

Voilà, cette fois c’est vraiment la fin de cet article ! Et si vous êtes arrivé.e jusqu’ici, je vous dis :

MIS RESPETOS !

Mes respects !

N’hésitez pas à laisser un commentaire si vous avez un doute dans l’un des exercices, à le partager si cet article vous a plu, et à continuer à me suivre en vous inscrivant à la liste d’abonnés en bas de l’article ! A bientôt pour continuer l’apprentissage de l’espagnol !

Abrazos, Tamara.